KIM JEST TEN CZŁOWIEK, CO TAK BROCZY KRWIĄ? | WHAT BLOODY MAN IS THAT? Spektakl Studia Kokyu

EN . PL We are returning with Macbeth. But not to tell the same story once again. We are coming back to look at what happens when the desire for power becomes stronger than responsibility, community and boundaries. “What Bloody Man Is That?” is a performance inspired by William Shakespeare’s Macbeth and by a question that feels especially urgent today: how easily can violence become a tool of action, and fear a method of control? On stage, what remains is primarily the body, the voice, rhythm and text. Scenography is reduced to a minimum, while the performer becomes a space of conflict — a place where fear, ambition, aggression, desire and resistance emerge. The performance was created by the international team of Kokyu Studio through a collective exploration of Shakespeare’s text and its contemporary meanings. Macbeth asks how much we are willing to lose in order to gain. We ask: can the cycle of greed and violence be stopped before it becomes normal? ◾️27–28 November 2026, 7:00 p.m. ◾️Studio Na Grobli, Grotowski Institute, Na Grobli 30-32 st., Wrocław ◾️Performed in English, for 16+ 🎫 Tickets available soon ◾️ Production credits: Direction and dramaturgy: Przemysław Błaszczak Performed by: Luca Citarelli, David Fontanillo, Rafaela Kavasi, Eleftheria Konstantopoulou, Aryna Rabychyna Lighting design: Daniel Marian “Qman” Kuźma Lighting operator: Dawid Ilczyszyn-Galanciak Text based on William Shakespeare’s Macbeth, developed by the Studio Kokyu team ……………... Wracamy z „Makbetem”. Ale nie po to, żeby opowiedzieć tę historię jeszcze raz. Wracamy, żeby przyjrzeć się temu, co dzieje się z człowiekiem, kiedy pragnienie władzy staje się silniejsze niż odpowiedzialność, wspólnota i granice. „Kim jest ten człowiek, co tak broczy krwią? / What Bloody Man Is That?” to spektakl inspirowany dramatem Williama Szekspira i pytaniem, które dziś brzmi szczególnie mocno: jak łatwo przemoc staje się narzędziem działania, a strach — sposobem kontrolowania innych? Na scenie zostaje przede wszystkim ciało, głos, rytm i tekst. Scenografia zostaje ograniczona do minimum, a aktor staje się przestrzenią konfliktu — miejscem, w którym ujawniają się lęk, ambicja, agresja, pragnienie i opór. Spektakl powstał w międzynarodowym zespole Studia Kokyu, w procesie wspólnej pracy nad tekstem Szekspira i jego współczesnymi znaczeniami. Makbet pyta, ile można stracić, żeby zyskać. My pytamy: czy można zatrzymać mechanizm chciwości i przemocy, zanim stanie się czymś normalnym? ◾️27–28 listopada 2026, 19:00 ◾️Studio Na Grobli Instytutu Grotowskiego, ul. Na Grobli 30-32, Wrocław ◾️Spektakl w języku angielskim, dla osób 16+ 🎫 Bilety dostępne wkrótce ◾️Realizacja: Reżyseria i dramaturgia Przemysław Błaszczak Występują Luca Citarelli, David Fontanillo, Rafaela Kavasi, Eleftheria Konstantopoulou, Aryna Rabychyna Reżyser światła: Daniel Marian „Qman” Kuźma Realizator światła: Dawid Ilczyszyn-Galanciak Tekst na podstawie „Makbeta” Williama Szekspira zespół Studia Kokyu fot. Kazimierz Ździebło